Leider ist Steve wieder gezwungenermaßen pausiert. © Sportfot
Hallo an alle,
ich wollte euch kurz informieren, dass ich leider am vergangenen Donnerstag erneut operiert werden musste. Eigentlich lief alles gut und ich fühlte mich seit meiner Rückkehr immer besser – meine Pferde in Topform haben mir natürlich sehr geholfen –, doch beim Turnier in Dinard traten am Ende meines Parcours am Freitag wieder Schmerzen auf. Ich war nicht mehr in der Lage zu reiten und musste zurückfahren und mich untersuchen lassen – die Diagnose ergab, dass es sich um ein Rezidiv handelt.
Es kann vorkommen, dass eine Bandscheibe, die bereits operiert wurde, sich wieder vorwölbt. Viele Leute haben mir geraten; wir haben verschiedene alternative Therapien ausprobiert, um eine erneute Operation zu vermeiden, aber leider wurde es nur schlimmer. Ich habe viele Spezialisten aus der ganzen Welt befragt und alle kamen zu derselben Schlussfolgerung: Es gibt keine Alternative mehr zur Operation.
Ich habe mein gesamtes Team – sowohl im Stall wie auch diejenigen, die sich um meine Gesundheit kümmern – gebeten, alles in die Wege zu leiten, damit ich beim Grand Chelem de Spruce Meadows dabei sein kann, denn dieses Ereignis wollte ich unter keinen Umständen verpassen. Und dank ihnen und meinen fantastischen Pferden haben wir es geschafft. Es war großartig.
Ich bin direkt nach meiner Rückkehr ins Krankenhaus gegangen und die Operation verlief erfolgreich. Mittlerweile bin ich wieder zu Hause – und stehe erneut vor einer langen Genesungsphase. Ich kann es kaum erwarten, mit der Rehabilitation zu starten und freue mich schon, auch wenn die Zeit sehr langsam vergeht, darauf, wieder auf meinen Pferden zu sitzen und euch alle bei Turnieren zu treffen. Bis dahin ein riesiges Dankeschön an euch alle – es ist ein Privileg, auf so ein Team, solche Pferde und eure stetige Unterstützung zählen zu können. DANKE.
Euer
Steve
